-
1 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
2 pitcher
['pɪtʃə]1) Общая лексика: брусчатка, каменная шашка, каменный брусок, кувшин, подающий мяч, лёгкая металлическая клюшка (для гольфа), уличный торговец (торгующий на определённом месте), подающий (бесбол)2) Разговорное выражение: кружка (амер.)3) Ботаника: кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)4) Техника: долото каменщика5) Горное дело: кирка7) Бейсбол: питчер8) Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений)9) Табуированная лексика: активный партнёр в гомосексуальном совокуплении, женский лобок, мужчина в гетеросексуальном совокуплении -
3 pitcher-leaf
Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений), ловчий лист (у насекомоядных растений) -
4 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
5 Pinguicula
Макаров: жирянка (род многолетних насекомоядных растений сем. пузырчатковых порядка норичниковых; растут на влажных местах, имеют лоснящиеся, как будто смазанные жиром листья) -
6 pinguicula
Макаров: жирянка (род многолетних насекомоядных растений сем. пузырчатковых порядка норичниковых; растут на влажных местах, имеют лоснящиеся, как будто смазанные жиром листья) -
7 sundew
['sʌndjuː]2) Австралийский сленг: название насекомоядных растений (род Drosera, сем. Droseraceae; произрастают чаще всего в болотистых местностях Западной Австралии)3) Лесоводство: (Drosera rotundifolia L.) круглолистная росянка -
8 tentacle
['tentək(ə)l]1) Общая лексика: усик2) Зоология: щупальце (тж. перен.)3) Военный термин: передовое подразделение, передовой дозор, подвижный пост связи4) Макаров: щупик, чувствительный волосок (у насекомоядных растений) -
9 tentaculum
1) Биология: щупик, щупальце, чувствительный волосок (у насекомоядных растений)2) Ботаника: усик3) Военный термин: передовое подразделение, передовой дозор -
10 pitcher
-
11 tentacle
1) щупальце; щупик•* * * -
12 sundew
название насекомоядных растений (род Drosera, сем. Droseraceae; произрастают чаще всего в болотистых местностях Западной Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > sundew
-
13 nepenthes
-
14 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
15 yağlıca
сущ. бот. жирянка (род многолетних насекомоядных растений сем. пузырчатковых) -
16 ənbəriyyə
сущ. бот. росянка (род насекомоядных растений сем. росянковых) -
17 pitcher
pitcher(-leaf) кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pitcher
-
18 tentacle
tentacle 1. щупальце; щупик; 2. чувствительный волосок (у насекомоядных растений)maxillary tentacle максиллярный щупикEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tentacle
См. также в других словарях:
Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питание растений — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение органов растений* — у высших растений локомоции нет; движения их состоят в перемещении отдельных органов и чаще всего происходят настолько медленно, что при поверхностном наблюдении жизни растений могут остаться незамеченными. Известно, однако, немало примеров, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение органов растений — у высших растений локомоции нет; движения их состоят в перемещении отдельных органов и чаще всего происходят настолько медленно, что при поверхностном наблюдении жизни растений могут остаться незамеченными. Известно, однако, немало примеров, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чувств органы у растений* — За последнее время в физиологии растений чрезвычайно важную роль стало играть изучение явлений раздражимости растительного организма. Так, корни реагируют уже геотропическими искривлениями на воздействие центробежной силы в 0,001 грамма. Стебли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чувств органы у растений — осязательного волоска у мимозы; увелич. Рис. 8. Нижняя часть осязательной щетинки у Венериной мухоловки (Dionaea muscipula), g) Вдавление на чувствительных клеточках, являющееся шарниром, по которому сгибается щетинка. Увелич. ОРГАНЫ ЧУВСТВ У… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВИЖЕНИЕ РАСТЕНИЙ — реакция растений на различные внешние и внутренние раздражения, выражающаяся в изменении положения растений или их органов в пространстве. Растения способны к медленным движениям (тропизмам), необходимым для ориентации органов по внешним факторам … Экологический словарь
МИМИКРИЯ У РАСТЕНИЙ — сходство отдельных органов с другими органами или предметами окружающей среды. Служит для привлечения полезных и отталкивания вредных насекомых (напр., ловчие аппараты у насекомоядных растений имеют яркую окраску и выделяют пахучие вещества) … Словарь ботанических терминов
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
Вредители сельскохозяйственных растений — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Ущерб, причиняемый вредителями и болезнями растений, велик: по данным Организации по продовольствию и сельскому хозяйству (ФАО) ООН, мировые потери ежегодно составляют… … Большая советская энциклопедия
ОКРАСКА РАСТЕНИЙ — и животных (ее биол. значение). О. животных имеет большое биол. значение. В разное время оно расценивалось различно. Впервые учение о биол. значении О. было выдвинуто и разработано дарвинизмом, оценивавшим все полезные животному признаки, которые … Большая медицинская энциклопедия
